visitorcounter - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Counter
de: Z&auml;hler

en: Visitors
de: Besucher

en: This text will appear as widget title in the sidebar, if you activate the option for displaying the title.
de: Dieser Text erscheint als Titel des Widgets in der Sidebar, wenn Sie die Option zur Titelanzeige aktivieren.

en: Widget Title:
de: Titel des Widgets:

en: This text will appear before the number of visitors
de: Dieser Text erscheint vor der Anzahl der Besucher.

en: Text before the count (with HTML markup):
de: Text vor dem Z&auml;hler (HTML m&ouml;glich):

en: This text will appear after the number of visitors
de: Dieser Text erschent nach der Anzahl der Besucher.

en: Text after the count (with HTML markup):
de: Text nach dem Z&auml;hler (HTML m&ouml;glich):

en: For this number of seconds a visitor's IP address will be blocked for counting again
de: Dies ist die Anzahl der Sekunden, für die eine IP-Adresse eines Besuchers für eine erneute Z&auml;hlung blockiert wird.

en: Seconds to block counting the IP again:
de: Sekunden f&uuml;r die IP-Z&auml;hlsperre:

en: This is the actual number of visitors, you can edit it to let your site look more popular than it is
de: Dies ist die gegenw&auml;rtige Azahl von Besuchern. Sie k&ouml;nnen diese Zahl bearbeiten, damit Ihre Site popul&auml;rer aussieht als sie in Wirklichkeit ist.

en: Edit counter value:
de: Z&auml;hlerstand bearbeiten:

en: If you check this box, the title of the widget will be displayed in the sidebar
de: Wenn Sie diese Option anw&auml;hlen, wird der Titel des Widgets in der Sidebar angezeigt.

en: Show the widget's title
de: Anzeige des Widget-Titels

en: If you check this box, the display will be shown in a HTML list, which is the standard in many themes. Checking this can make the widget's appearence more consistent in your theme.
de: Wenn Sie diese Option anw&auml;hlen, dann erscheint die Anzeige in einer HTML-Liste. Dies ist in vielen Themes der Standard f&uuml;r die Sidebar. Diese Option kann das Widget in vielen Themes passender erscheinen lassen.

en: Display as a list item
de: Anzeige als Listenelement

en: This <b>visitor counter</b> widget was developed for you by <a href="http://www.tamagothi.de">Elias Schwerdtfeger</a>. If you like it, please make a little donation in my blog.
de: Dieses <b>Besucherz&auml;hler-Widget</b> wurde von <a href="http://www.tamagothi.de/">Elias Schwerdtfeger</a> f&uuml;r Sie programmiert. Wenn Sie es m&ouml;gen, machen Sie mir doch bitte eine kleine Spende in meinem Blog.

en: Visitor Counter
de: Besucherz&auml;hler
